Звёздные войны. Дарт Мол: Повелитель теней 1 сезон 5 серия в переводе [EN] English (Original)

Пятая серия первого сезона «Звёздные войны. Дарт Мол: Повелитель теней» (оригинальное название – *Star Wars: Maul – Shadow Lord*) углубляет нас в бездну внутреннего конфликта ситха, когда охота за мятежными шпионами перерастает в личное противостояние. На фоне мрачных переулков Корусанта и гулких коридоров тайных баз Мол делает выбор между слепым послушанием и жаждой собственной власти.

Особую атмосферу эпизоду придаёт именно оригинальная английская озвучка: хрипловатый, сдержанный голос Мола в английском варианте звучит как тёмное заклинание, подчёркивая каждую паузу, каждое дыхание. Интонации ситхов и джедаев в оригинальной английской озвучке создают тонкую игру полутонов, которую невозможно полностью передать дубляжем. Эта серия раскрывается во всей полноте только при просмотре в подлинной английской озвучке, где каждый звук – часть большой, зловещей симфонии Тьмы.